Et lui: " tais-toi, reprends-toi! ". Alors j'ai serré les dents. Pas pour leur faire plaisir, seulement en finir. J'ai poussé comme pour jeter un ballon de football dans les nuages. J'ai été vidée d'un seul coup de toute la douleur, le toubib me grondait, vous vous êtes déchirée, c'est un garçon. L'éclair d'un petit lapin décarpillé. (141)

Ernaux, Annie. La femme gelée. Paris: Gallimard, 1981 (184 p.)