Au seuil de ce récit, l'auteur entend préciser qu'en publiant un "roman noir" moderne, il ne sacrifie nullement à une mode.